Отправлено: 03.05.05 09:46. Заголовок: Кто о чём... или что такое артрок

Захотел вдруг для себя выяснить основную смысловую линию Арт-Рока. Опять-же со ссылкой на Меньшикова....Читал у него, что ЙЕС поют о природе. Но на самом деле, после некоторых попыток (удачных или нет, не мне судить) перевести некоторые вещи, понял, что речь идёт не о природе как таковой, а скорее о природе бытия что-ли.
Вот и захотелось узнать, есть ли у других групп какая-то СВОЯ, единственная тема, которая развивается от альбома к альбому.
В принципе ведь известно, что лирику, в большинстве случаев пишет вокалист. Если он постоянный, то тут всё ясно, но если на поле замена, меняется ли направление мысли и идеи???
Я просто больше никого не переводил. На слух понимаю процентов 50....Но по этим процентам составить мнение довольно сложно.
Поэтому, если не трудно, отзовитесь....О чём поют ВАШИ любимые...???
Важна ли для Вас смысловая нагрузка, или только музыка???
Я почему спросил...Например меня тема любви (традиционной [IMG SRC=/img/sm16.gif] ) настраживает. Если поётся вдруг про Ай лав Ю, то как-то мне не по себе делается.... Вот у моих любимых, к примеру в «Onward...» тож вроде про Лубофф, но красиво и завуалированно....
Вот собственно... [IMG SRC=/img/sm12.gif]

 Отправлено: 03.05.05 12:47. Заголовок: Re: Кто о чём...

Кому как, а мне знание лирики, часто мешает слушать музыку. Так что лично мне по сараю, о чем поют Ес, и если бы кто то перевел мне их тексты, а они бы «не сочетались» в моем понимании с музыкой, я сказал бы, что он все врет.

 Отправлено: 03.05.05 14:41. Заголовок: Re: Кто о чём...

serhio пишет:

цитата

---

Поэтому, если не трудно, отзовитесь....О чём поют ВАШИ любимые...???

---

я никогда не переводил тексты, баловался этим ещё в школе, когда слушал хард, тогда это было интересным.
Я всегда и везде писал, что для меня важна музыка, а вокал я воспринимаю как, ну типа солирующего инструмента и не более того.
Знание текста меня отвлекает от основного,-от восприятия музыки.. и еслибы я понимал о чём поют, для меня это было бы огромнейшим минусом..
Я об этом когда то писал ещё будучи активным участником на прогроке..
Там кто то выкладывал лирику ЛамЛайса(кажись Чарли Чайник)
я начало почитал, и не захотел дальше.. мне стало неприятно и противно(там что то про х.. было)
Только по этому я добровольно отказался от изучения английского языка.
Мне и так понятно кто о чём поёт, мне музыка об этом говорит. И если я ошибаюсь, то тем лучше буду в неведении и умру при своих интересах

 Отправлено: 03.05.05 14:42. Заголовок: Re: Кто о чём...

serhio пишет:

цитата

---

Поэтому, если не трудно, отзовитесь....О чём поют ВАШИ любимые...???

---

я никогда не переводил тексты, баловался этим ещё в школе, когда слушал хард, тогда это было интересным.
Я всегда и везде писал, что для меня важна музыка, а вокал я воспринимаю как, ну типа солирующего инструмента и не более того.
Знание текста меня отвлекает от основного,-от восприятия музыки.. и еслибы я понимал о чём поют, для меня это было бы огромнейшим минусом..
Я об этом когда то писал ещё будучи активным участником на прогроке..
Там кто то выкладывал лирику ЛамЛайса(кажись Чарли Чайник)
я начало почитал, и не захотел дальше.. мне стало неприятно и противно(там что то про х.. было)
Только по этому я добровольно отказался от изучения английского языка.
Мне и так понятно кто о чём поёт, мне музыка об этом говорит. И если я ошибаюсь, то тем лучше буду в неведении и умру при своих интересах

 Отправлено: 03.05.05 14:43. Заголовок: Re: Кто о чём...

Khan пишет:

цитата

---

Кому как, а мне знание лирики, часто мешает слушать музыку. Так что лично мне по сараю, о чем поют Ес, и если бы кто то перевел мне их тексты, а они бы «не сочетались» в моем понимании с музыкой, я сказал бы, что он все врет.

---

ух ты, даже не ожидал, что ты так замечательно напишешь, я если бы прочитал твой пост, то и не был бы так многословен!
12 балов по моей системе

 Отправлено: 04.05.05 04:43. Заголовок: Re: Кто о чём...

Жму вашу виртуальную руку, уважаемый!

 Отправлено: 04.05.05 09:22. Заголовок: Re: Кто о чём...

Ну нет, братцы, тут я не согласен. Текст имеет значение, возможно не решающее, но всё-же....
Даже приходя на балет, Вы получаете программку с пояснением, дескать : »....а вон тот мужик, в кальсонах, так убивается, потому, что его подружку батька запер в сарае, и заставляет фуэте крутить....»
А уж тут, сам Бог велел. К примеру у того-же «Genesis» такие красноречивые названия альбомов, что просто подмывает узнать, по-чём нынче Англия . Если идёт чистая инструменталка, тогда фантазируй сколько хочешь, «Гиперборея» какая-нибудь там или ещё чего...
Я вообще-то не имел ввиду конкретные переводы. Как бы поточнее выразиться-то.. ...Вот один мудрый человек сказал по поводу Блюза, и как красиво сказал: «Блюз, - это когда хорошему человеку очень хреново...» Лучше не придумаешь. Вот и мне захотелось выяснить, а что есть Арт с точки зрения лирики.
Вот пожалуй......

 Отправлено: 04.05.05 12:24. Заголовок: Re: Кто о чём...

В Сылин Ингланд меня лично заботит гораздо больший круг вопросов и душевных переживаний, чем стоимость ихнего Ингланда. Однако, ход Ваших мыслей мне понятен и внушает уважение.

 Отправлено: 04.05.05 12:46. Заголовок: Re: Кто о чём...

Лучше конечно и то и другое. Но я заметил, что если текст понятен, то пропадает какое-то таинство - а в проге это очень много значит. Поэтому стараюсь не вслушиваться в тексты, а слушать музыку.